追蹤
余小芳的推理隨文
關於部落格
一個談談推理的小地方
  • 277275

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

《御手洗潔的舞蹈》書後

本書的探案有著御手洗潔系列的一貫浪漫,天馬行空的謎團引人入勝,而偵探御手洗潔不斷重組可能的細節且抽絲剝繭,並透過想像力結合現實,提出異想天開的華麗解答。不僅如此,作者還透過偵探之口針砭時事和試圖反省,並且補足讀者對於偵探及助手性格、個人觀念與日常生活互動的好奇。 雖然說全出自於不同作者之手,亦以不同的形式展現,甚至創作時間也相差甚遠。不過就整體充滿童話和想像式的謎團而言,想起既晴的《感應》,而偵探和助手的模式除了承襲福爾摩斯探案原著的精髓,其互動讓人聯想至2009年推出的《福爾摩斯》電影。 現今台灣推理小說的翻譯大異其趣,各年代、各類型的作品充斥於檯面上。先前皇冠出版社鎖定御手洗潔的長篇、巨篇之著作,也將觸角延伸至標榜「二十一世紀本格」的作品,除了《御手洗潔的問候》以外,鮮少翻譯他的短篇集探案之作,因此《御手洗潔的舞蹈》的翻譯不僅補足了這段空白,而以不可思議的謎團和絢爛犯罪手法為基礎的篇章,亦同樣令讀者感到歡欣鼓舞。 首篇〈帶禮帽的伊卡洛斯〉挑戰飛天人的題材,最酷的地方在於你所認為的謎團根本就不是真正的謎團,而對於不同時空所發生的不同事件也有不錯的連結。原以為偵探只想當著安樂椅神探,沒想到還是啟程出發了,謎底看似誇張,不過筆者本人倒是滿喜歡這類充滿奇想的解釋。 次篇〈某位騎士的故事〉將不在場證明推展到極致,事件出自於十五年前。內容描述所有的嫌疑犯都不可能犯罪,但死者依然在遠處被謀殺了;雖說結尾的餘韻不佳,但中途真實情感的流露讓該篇顯得特別,也使人動容。在此篇中同時也可以知曉:御手洗潔並不是討厭女性,而是深深厭惡「女人將自己的優勢當成武器」。 第三篇〈舞蹈症〉是一名兒子帶著老先生以高價租屋,但老先生在夜間總是會發瘋似地以怪表情跳起舞蹈,這似乎沒有什麼,但偵探認為案件相當耐人尋味,也一路窮追猛打地介入。 至於〈近況報告〉一篇,是石岡以回應讀者好奇為名義,實則公開御手洗潔與他日常生活,筆者認為前面幾篇大概已經會引發某些BL愛好者的瘋狂,到這篇大概會發展到極致吧。御手洗潔確實有些福爾摩斯的影子,畢竟他平常懶洋洋,但遇上有興趣的事情則能毫不休息地追查,而石岡也如同華生醫生一樣,雖然佩服著對方的邏輯推理能力,但也日夜不停地「毀謗」偵探,並為對方的行為感到不解與氣憤。作者島田透過御手洗潔表達關注國際關係和形式的演變,以及對於生命系統的探問,這對於御手洗潔日後成為世界偵探有著重大的連結和銜接性,而看似冷酷的偵探,其實也有窩心的一面,興趣和嗜好也非常一般。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態